Strawberry + Heart | 不思議の国のアリス / ルイス・キャロル

不思議の国のアリス / ルイス・キャロル

posted with Socialtunes

　中学生の英語の教科書にも出てくる『不思議の国のアリス』。
　そんな頃、実家でも買ったような気がするんですが、最近本を探していたら新装丁になっていて、とてもかわいい雰囲気だったので購入しました。

　凄く薄い本なのですが…。
　読みにくいっっ……(￣Д￣;;

　『～していてね。』と言う文書が多く、子供に語っている話し言葉をそのまま文章にした感じ。
　大体、どのくらいの年代の人が読むために発行されているんだろう…？中学生くらい？

　それにしても、このくらいのストーリーなら原文で読むのも全然アリだろうな。
　「不思議の国のアリス」を英語で読む (ちくま学芸文庫) っていう本に興味を惹かれる。

　ちなみに、私が知ってるアリスは、ディズニーのやつだったような気がするんだけど、今調べてみたら1951年の作品。
　復刻かなにかされたものを見たのかなぁ？（カラーだったし）よく覚えてないけどテレビ放映されたものを録画して何回も見たなぁ。

カヨ: うあ、表紙可愛い…この本表紙買いしたくなるくらい可愛いね～。
アリス好きとしては堪らない可愛さ！Innocent Worldの袋みたいだわ～。

あたしが今読み返したい絵本は「星の王子様」かなぁ。
あれは凄い深いから読み返すたびに味が出て大好きだったりする。; 2008/11/04 07:35 PM

有浅ひなこ: かわいいよねぇ。
ここにリンク載せて気付いたんだけど、出版がもうずいぶん前なんだよね。前に持ってたのは全然かわいくないやつだったから、中学生くらいだったんだろうなぁと思った(94年だと高1なんだよー)。

星の王子さま！！私も読みたくて新訳が出た時に買って読んだよ～～！（宝島社文庫ので倉橋由美子訳の）
前回読んだのが高校くらいだったし訳も違うから(岩波少年文庫のだったような気がする)、ずいぶんイメージが違うもんだなぁと思ったよ。
新訳は完全に大人向け小説って感じになってた。; 2008/11/06 01:22 AM